Princesas do sec.XXI

Desde muito pequenas, que muitas de nós sonhamos em ser princesa ou rainha e, graças à Disney e a alguns animes, esse sonho aumentou.

Since we were little girls, many of us dreamed of being a princess or a queen and, thanks to Disney and some animes, that dream grew.

Mas, conforme vamos crescendo, os sonhos mudam. Algumas de nós têm a sorte de se tornarem oficialmente uma princesa. Temos o exemplo da Princesa Kate de Inglaterra, e outras são princesas apenas por um dia, no dia de casamento.

But, as we grow up, dreams change. Some of us are lucky enough to become officially a princess. We have the example of Princess Kate of England, and others are princess's for just a day, on the wedding day.

Felizmente hoje em dia qualquer rapariga pode ser uma princesa no seu dia a dia, ou pelo menos sentir-se como uma, através do sub-estilo gyaru, Hime Gyaru (a palavra Hime significa princesa) <3

Fortunately  nowadays any girl can be a princess in her day to day life, or at least feel like one, through the gyaru sub-style , Hime Gyaru (the word Hime means princess) <3

As marcas que se destacam em Hime gyaru são :

The brands that stand out on Hime gyaru are:

La Pafait:

Jesus Diamante:

Também é possível adaptar acessórios de marcas lolitas para Hime gyaru. 

Mas cuidado para não acabarem com um look Hime Lolita.

It's also possible to adapt lolita brand accessories for Hime gyaru.

But be careful to not end up with a look Hime Lolita look.

Hime Lolita:

Claro que não é apenas a roupa a parte mais importante.

Of course clothes aren't the most important thing.

.

Cabelo/Hair:

Maquilhagem/Make up:

Acessórios/Accessories:

E claro, diverção/And of course, fun: 

~Taty~

Candy Stripper 2012 Winter Collection ~ Dark Secret

Olá!
Ontem estava a ver as novidades das minhas gyaru bloggers preferidas quando li que a marca Candy Stripper, uma das minhas preferidas, já tinha lançado a Coleção de Inverno de 2012, Dark Secret,  e então decidi também dar uma vista de olhos e falar-vos sobre ela. Esta nova coleção possui 4 versões e como sempre a marca está a ser representada pela dupla Amoyamo.

---------------------------------------------------------------------------------------------


Hello!
Yesterday I was blogging, reading the news of my favorite gyaru bloggers when I read that the brand Candy Stripper, one of my favourites, had already launched the Winter Collection 2012, Dark Secret, and then decided to look around and tell you about it. This new collection has 4 versions and like always the brand is being represented by the duo Amoyamo.

Versão 1/ Version 1

Versão 2/ Version 2

Versão 3/ Version 3

                                                                                                     

Versão 4/ Version 4

Pessoalmente eu apaixonei.me pelas meias que a Amo usa na primeira versão. São tão fofas o(≧∇≦o)
Personally I'm in love with the socks that Amo's using in the first version. They're soo cute o(≧∇≦o)

~ Megumi ~

P.S.: Vocês já sabem sobre o projeto "Gyaru inside each person" (Gyaru dentro de cada pessoa) que estamos a criar? O projecto consiste num pequena entrevista, com o objectivo de ficar a conhecer melhor os/as participantes, e assim reforçar os laços entre as comunidades gyaru de todo o mundo! Para mais informações, podem clicar aqui. E claro, o projeto está aberto a todas as pessoas, independente da idade, género ou subestilo. Só têm é que gostar de gyaru ^w^

---------------------------------------------------------------------------------------------

P.S.: Do you already know about the "Gyaru inside each person" (Gyaru within each person) project that we are creating? The project consists of a short interview, in order to get to know better the participants, and thereby strengthen the ties between the gyaru communities around the world! For more information, please click here. Of course, the project is open to all persons, regardless of age, gender or substyle. You only have to like gyaru ^w^